S'ha produït un error en aquest gadget

diumenge, 6 de maig de 2012

SÉ COM ENTRAR...

al teu llit i tu no ;)  De la cançó original del Willie Dixon, en versió del Marc Cohn. Lletra original en bard, aquí, per orientar-vos.



29 MANERES

Tinc 29 maneres d'arribar fins a l'estimada,
Tinc 29 maneres d'arribar fins a l'estimada,
I si encara no en té prou,
en trobaré 2 o 3 més, encara!

En tinc una pel celler,
dos pel rebedor, això,
i quan estic a punt de petar,
una a la paret que només sé jo.

(TORNADA)

Com en Noel, entraré pel llarg forat,
passar per la finestra i no és el final,
sé de llocs que ni t'has imaginat,
fins un pas secret al teu engonal.

(TORNADA)

Conté un bon trau, l'armari de paret,
passaré per les golfes com un angelet,
tinc clau mestra que obre els furors,
una porta al rellotge, a la part posterior.

(TORNADA)

Traducció, versos i ironies rimades de la Montserrat Aloy Roca.

















2 comentaris:

  1. Cohn, això sona molt bé! Gràcies pel descobriment musical, se'm gira feina spotify!

    ResponElimina
  2. Cantireta: Les normes diuen que t'he d'avisar que tens una cosa en el meu bloc per tu.
    Amb molt de gust les compleixo.
    Espero que t'agradi!

    ResponElimina

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!