S'ha produït un error en aquest gadget

diumenge, 20 de maig de 2012

TOT HA DE CANVIAR

La puc cantar. M'eleva. Me fa plorar. Me fa somriure. Randy Crawford canta aquesta meravella. La lletra, aquí.

Tot ha de canviar
res roman igual
Tothom canviarà
ningú roman igual
Els joves envelleixen
Els misteris es descobreixen

Així diu el temps que serà
ni ningú ni res roman igual
No hi ha massa res a la vida
en què puguis confiar sense mida

Excepte que la pluja cau dels núvols
i  del cel ve la llum solar
els coloms saben volar

L'hivern a la primavera durà
El cor ferit es guarirà
però tot al seu temps
tot ha de canviar

Els joves envelleixen
Els misteris es descobreixen
Així diu el temps que serà
res igual romandrà


No hi ha massa res a la vida
en què puguis confiar sense mida

Excepte, que la pluja cau dels núvols
i  del cel ve la llum solar
la música em fa plorar


Traducció de Montserrat Aloy i Roca


5 comentaris:

  1. Certament per a mi l'individu no és quelcom immutable, ni tampoc el posat contrari, algú que canvia segons el seu devenir històric, sinó que tots estem en un moment o altre en els cinc discursos existents bàsicament, el de l'amo, l'histèric, l'universitari, el del capitalista i el de l'analista.
    Tot allò altre és idealisme, tu no t'has fixat que canvies de discurs quan, hem passa a mi, quan si estàs en ta casa amb molta calor i en el discurs histèric et pegues una dutxa i passes al de l'amo o a altre dels cinc? És un miracle però en la dutxa es veu amb més claretat.
    I disculpa però parle seriosament eh.

    Vicent

    ResponElimina
  2. I tant que tot canviarà.
    Ja ho veuràs.
    D'aquí uns anys estarem morts.

    Clar... que llavors no ho veuràs.

    Petons.

    ResponElimina
  3. Tot canviarà, plourà i després escamparà.
    Bon diumenge!

    ResponElimina
  4. A mi la música de vegades també em fa plorar. Sort que tot canvia i hi ha cançons que un dia també ens fan somriure. Bon dia, Cantireta!!!

    ResponElimina
  5. Preciosa la cançó, bellíssima la lletra que has traduït, força trista, però...

    ResponElimina

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!