Passa al contingut principal

FEINA FETA NO TÉ DESTORB


Aquest cap de setmana seré a Barcelona (Barcelona és bona si la bossa sona...), amb el Víctor Pàmies, que ens il·lustrarà  sobre les FRASES FETES i altres delicadeses de la nostra llengua mil·lenària. Per això, i per celebrar aquest esdeveniment, em ve molt de gust posar-vos un poema de la meva amiga Aurora Marco, que sap fotografiar amb paraules aquell moment a l'aula, a darreries de Maig i tot el Juny, en què tots comptem....ovelles cap a quarts de dues del migdia, i més enllà. I és que aquí, allò de "cabra que bela, perd el bocí", no s'hi pot aplicar...

Bon cap de setmana, amics. Sigueu feliços, poseu-vos crema solar sense moderació i camineu per l'ombra. No voldria prescindir de la vostra dolçor ;-)

XXII

El cervell enterbolit
per la xafogor de l'aula
i l'estómac feinejant.
Cantarella de la senyo
que fa dormir les ovelles:
lie / lay / lain (1)
sleep / slept / slept (2)
dream / dreamt / dreamt. (3)
L'alumnat, sempre obedient,
està practicant els verbs.

(1), (2) i (3) són verbs irregulars de la llengua anglesa. El significat de cadascun és: (1) jeure, (2) dormir i (3) somiar. 



Comentaris

  1. Doncs passi-ho bé aquest cap de setmana per la capital, i digues-li a la teva amiga que això del poema no passa sols a les classes...

    Bon cap de setmana profitós!!!

    ResponElimina
  2. Molta crema solar ens caldrà per "absorbir" tants i tants refranys. Intentaré que sigui de bln digerir i farem una aturada tècnica cada mig matí per deixaf de belar i fef un mos. Fins demà!

    ResponElimina
  3. Estimada senyora cantireta, l'he de felicitar per l'elecció del poema, és molt adient per a l'època, a part de preciós. També agraeixo la traducció de l'anglès, ja que jo no hi entenc ni un borrall: a la meva època, només estudiàvem llatí, francès i grec, enumerat per ordre de la importància que se li donava.
    Jo la crema solar l'ingereixo per via oral per prescripció mèdica, i m'unto els ossos amb suc de pastanaga... esperi, ara que hi penso, potser era al revés. Felicitats per l'entrada.

    ResponElimina
  4. Que bé.
    Bon cap de setmana i que t'ho passis molt bé.

    ResponElimina
  5. Un poema que s'escau molt a la teva feina! Molt divertit.

    ResponElimina
  6. Calla calla, no em parlis de verbs, que els meus de la classe petita no se'n surten!

    ResponElimina
  7. Passa-t'ho bé!!! El poema és molt guay! ;))

    ResponElimina
  8. ens posarem crema fins i tot on no toca el sol....;) vagi bé

    ResponElimina
  9. Ai, si que es fan pessadets aquests dies si... però et consolen les carones, que sense paraules, diuen que ens trobaran a faltar...
    Bon cap de setmana.

    ResponElimina
  10. aquesta ovella de la foto no necessitarà crema, però sí una bona tosa.

    ResponElimina
  11. Haurien d'establir la migdiada obligatòria en el treball, i no només en les escoles!! Nosaltres intentem posar-hi remei amb cafè gelat.

    ResponElimina
  12. Aquests alumnes tan obedients em sembla que no s'ha aprendran els verbs.
    Molt graciós el poema.

    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!

Entrades populars