S'ha produït un error en aquest gadget

dijous, 5 de novembre de 2015

I ELS SOMNIS EMPAL·LIDIREN


llit entre roses tret d'ací :-)


AND DREAMS PALED (I els somnis empal·lidiren), d'Eeva Kilpi


Tan aviat com vaig aprendre
a apanyar-me-les sense
que se'm va ocórrer:
no deixaré aquesta persona,

I els llençols varen esclatar en flor.
Això és la realitat, digué ell, 
i els somnis empal·lidiren.

Per tant aquella era la mena de força
rere aquelles mirades educades
que durant anys
ens intercanviàrem.

Traducció de l'anglès de Montserrat Aloy i Roca

2 comentaris:

  1. Sempre.
    Tots empalideixen.
    I llavors s'han de buscar de nous.

    Petons.

    ResponElimina
  2. Hi ha vegades que la realitat supera els somnis!

    ResponElimina

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!