Passa al contingut principal

BAR-salon-Ah!

 

                                    
                                    Jenő Benedek, 2000, The Tower of Babel



"Al bar de sota casa hi tenen trap en bengalí. Han dit els seus propietaris que aixines los clients no se’ls queixen de que es malparla del país del costat amb les lletres que udolen els cantants. Tampoc és que hi suïn gaire, eh?, que la custió dels pronoms febles tampoc no els fa perdre la son: als rètols hi ha més disbarats que paraules. Al salon on ma tieta fa Ioga-ahvitana també hi va un DJ del Canadà que no sap ni castellà, pro com que la mestressa mig li xiscla en anglès i mig antropessa amb lo francès, pos ja pot cobrar la setmanada. Ai, nena! Que la xiqueta m'ha de configurar lo mòbil perquè tinc los selfies en mode "flow" i des del timeline que no puc actualitzar el merxandaising dels "sale Days". Ah, que es diu rebaixes? Collons, que complicat ho fan tot. Si amb l'anglès ja mos antenem prou... no?”


PD 1- Visca els lingüistes de pasucatamboli :-(

PD 2- Arroplegat des de  https://relatsconjunts.blogspot.com/2021/06/babel.html

Comentaris

  1. Cada cop es parla més enrevessadament ! :)
    Salut !.

    ResponElimina
  2. N'hi ha que diuen que no ens entenen! 😉

    Aferradetes.

    ResponElimina
    Respostes
    1. N’hi ha que ni ho intenten!! (dit xisclant des d'un balcó al 7è pis)

      Elimina
  3. Aviat no mos entendrem de cap manera... maretameua!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Mostrusinyó ja va fer ben fet, això del Bable. Babel, coi ;-D

      Elimina
  4. I a mi que m'agradaria parlar molts idiomes i poder entendre tothom amb qui em ve de gust parlar!!!
    Encara avui una noia m'ha dit per telèfon si li podia parlar en castellà que no m'entenia...Com que m'ho ha demanat molt educadament he canviat, perquè sinó potser l'hagués enviat a pastar fang.

    Bon cap de setmana, Montse.

    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!

Entrades populars