S'ha produït un error en aquest gadget

divendres, 9 de juny de 2017

ESPRIU a la nostra manera

Com alguns ja deveu saber, a escola fem Literatura Catalana, i ens barallem amb els clàssics per encabir-los en el gènere, segle i obra corresponents. Per sort no se queixen gaire (la gran majoria són morts, altres no saben què és la Internet i altres no saben qui és la cantireta; per tant, no cal patir gens) però tot i això ens agrada fer versions de poemes clàssics, respectant en la mesura que podem l'estructura original. 

Us deixo amb una versió "perpetrada" entre els meus alumnes del GES i jo, sumant sinergies difuntes d'Espriu amb "Assaig de càntic en el temple" i de Pere Quart amb "Assaig de plagi a la taverna". Nosaltres, més rústics, vam fer una altra cosa. Espero que us agradi, tant com ens va agradar a natres fer-lo. 





ASSAIG DE SÚPER A LA CANTONADA

Oh, què cansat estic del meu 
enorme, fastuós, tan assortit súper
i com em fotria d'allunyar-me'n,
Nacional-II enllà,
on diuen que la gent és superficial,
oportuna, irracional, desvariejada,
resignada i incoherent.

Aleshores, a la botiga nova, els compradors dirien
fotent-se'n: "Com si s'acabés lo món,
així l'ànsia que fa buidar el moneder!"
mentre jo, no gaire lluny, pensaria en
aquelles ofertes i promeses d'aquest
meu esplèndid súper.

Però no he de seguir mai el meu instint 
i m'avituallaré aquí fins a la mort,
car, fet i fet, tampoc sóc tan previsible
i valoro a més, amb un inestimable amor,
aquest meu - i nostre - força caòtic,
agomboiant, quotidià, "MALABO". 


Montserrat Aloy i alumnes

PS. I als meus alumnes, GRÀCIES MILS per confegir-lo :-))







4 comentaris:

  1. L'he trobat mol divertit, gràcies per compartir-lo...
    Petonets.

    ResponElimina
  2. Ens mantindrem fidels per sempre més al servei d'aquest condis.

    ResponElimina
  3. una molt bona versió! s'hi presta a versionar-lo el poema , m'ha vingut al cap el de Pere Quart!

    ResponElimina
  4. Em sembla una manera esplèndida d'acostar la poesia i els nostres autors a l'alumnat.

    ResponElimina

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!