Primera llum d'un cirrus amb sanefa

FIRST LIGHT EDGING CIRRUS, de Jane Hirshfield
(Primera llum d'un cirrus amb sanefa)

1025 molècules
són suficients 
per dir el tord o la poma.

Per un colibrí, menys.
Un rellotge de polsera: 1024

Les molècules d'un alfabet,
amb gust a mel, ferro, i sal,
no es poden comptar -

igual que algunes cordes, intactes,
ressonen quan algú proper ens parla.

Així fou quan l'amor ens lliscà cos endins.
Ben alerta, fitava cara a cara en totes direccions.


Llavors el trobàrem dins de l'arbre, la pedra, el núvol. 

Del llibre "Come, Thief", Bloodaxe Books, UK, 2012

Traducció de l'anglès de Montserrat Aloy i Roca. La foto és de la cantireta :-)