Un poema d'amor (A love poem, de Susan Wheeler)

Escric això el dimarts 4 de gener del 2022. La porta de què parlo és la de casa nostra, on vivim l'Albert i jo. Bon any nou, i que puguem obrir-vos-la si voleu visitar-nos. 

PD. Del post original: Aquest matí, com tots els altres, rebo un poema a l'atzar de la base de dades de la pàgina www.poetry.org. El que us tradueixo és bellíssim, significatiu per a mi i aparentment senzill. Us el regalo, com sempre faig. Gràcies per ser-hi sempre. Molts, molts petons. 

LOVE POEM (POEMA D'AMOR), de Susan Wheeler

La meua mare no s'aixecaria

per dir adeu. El pare s'assegurà

de barrar la porta després de mi. 

Però en triar la teua porta

també m'hi seguies. La teua boca

 va tornar en flauta el meu braç,

la seua música un reflex del passat.

Amor meu, amor meu, feia la cançó,

Ja no cal que te'n vagis. 

Traducció de l'anglès de Montserrat Aloy