Wendell Berry, d.e.p.

 En Wendell Berry ha mort. Era poeta, novel·lista i ecologista. Era un home que escrivia sobre ocells, herba, paisatge. Aquest poema, molt conegut als Estats Units, és la prova de la seua traça en parlar de coses petites, aquelles que sempre acaben sent les més importants. Aquest és el meu tribut. 

LA PAU DE LES COSES SALVATGES

Quan la desesperació pel món creix dins meu

i em desvetllo de nit al so més lleu

amb por del que pugui passar a la meva vida i la vida dels meus fills,

vaig a ajeure'm allà on l'ànec de Carolina

descansa en la seva bellesa sobre l'aigua, i on menja el bernat pescaire.

Vinc a la pau de les coses salvatges

que no carreguen la seva vida amb la previsió

del dol. Vinc a la presència d'aigua quieta.

I sento al meu damunt les estrelles cegues de dia

esperant amb la seva llum. Durant una estona

reposo en la gràcia del món, i soc lliure. 

©Versió de Montserrat Aloy Roca