S'ha produït un error en aquest gadget

dijous, 19 de maig de 2016

Primera llum d'un cirrus amb sanefa

FIRST LIGHT EDGING CIRRUS, de Jane Hirshfield
(Primera llum d'un cirrus amb sanefa)

1025 molècules
són suficients 
per dir el tord o la poma.

Per un colibrí, menys.
Un rellotge de polsera: 1024

Les molècules d'un alfabet,
amb gust a mel, ferro, i sal,
no es poden comptar -

igual que algunes cordes, intactes,
ressonen quan algú proper ens parla.

Així fou quan l'amor ens lliscà cos endins.
Ben alerta, fitava cara a cara en totes direccions.


Llavors el trobàrem dins de l'arbre, la pedra, el núvol. 




Del llibre "Come, Thief", Bloodaxe Books, UK, 2012

Traducció de l'anglès de Montserrat Aloy i Roca. La foto és de la cantireta :-)

2 comentaris:

  1. Aquestes plantes fan veure que són carxofetes. No els diguis que saps que no ho són.

    ResponElimina
  2. Molt maca la foto.
    Gràssis per la traducció!
    Aferradetes.

    ResponElimina

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!