57

Fer-ne 57. Avui, 22 d'agost a les 10:30 am. 

El 57 és un número semiprimer, és el número atòmic del lantani. S'esmenta en moltes pel·lícules i alguna cançó del Bruce Springsteen. És un dels models de cotxes de luxe de la marca alemanya Maybach. 57 són les voltes que fan els cotxes d'F1 a Bahrain. El Carnegie Hall és al 57 de West 57th Street. El NGC 57 és una galàxia el·líptica a la constel·lació de Pisces. 

Com a regal, us poso la traducció d'un poema del llibre "The peace of wild things” (Penguin Random House, 2018), del poeta americà Wendell Berry. 

UNA ARQUITECTURA  ("An Architecture", de Wendell Berry) 

Com una cambra neta, l'estrofa neta

dels ocells s'obre entre els sorolls

de motors i esmorzars.

Entre els principis de la llum,

aixecant el gris trencat del final

de la nit, un ocell accelera la seua cançó

cap a un lloc, una cambra iniciada

al final del son. Al voltant

seu el seu cant és complet. 

de la traducció © Montserrat Aloy Roca