Ves al contingut principal

TARDO

del bloc de David Lázaro

Tinc el record del matí
a la retina.
Paral·lela,
de la vocal originària
a la definitiva,
alfa i omega.
Tot, per sort,
s'oblida,
i el cel posa

a la desmemòria humana.

la decoració adient

Montserrat Aloy i Roca


Cançó de la cantant britànica Adele, guardonada amb els Grammy d'aquest any, brodant la cançó "Fool that I am".

Què ruc que sóc d'enamorar-me de tu
i ruc de pensar que tu també n'estaves

Em vas robar el cor fent de coqueta
i els somnis em van desaparèixer com fum de cigarreta

Ruc d'esperar que ho entenguessis
i de pensar que ho escoltaries tot,
tot el que jo pensava fer

Però no ens aveníem
per tant, estimat,
estimat,
estimat, això és un comiat.

Oh,
encara m'importa,
què ruc,
Oh,
encara m'importa,
què ruc he estat.


Traducció de Montserrat Aloy i Roca

Bon cap de setmana!

Comentaris

  1. Bon cap de setmana.
    El mastegamelses està a punt d'envolar-se.

    ResponElimina
  2. No s'hi val a tractar de ruc a un enamorat perque la seva condició el fa excempt,d'evaluacións psiquiques , al menys d'una manera transitòria , No endebades l'enamorament es un estat alterat de la consiència , No s'hi va Tractar de ruc un enamorat , Ni a tractar-s'hi un mateix , això es encara mes cruel encara ... Aquestos americans tene l'olla capgirada , i això ha guanyat un Grammy ?? serà per la música no???

    ResponElimina
  3. La poesia, curta i bona, com a mi m'agraden!
    Que passis bon diumenge, bonica!

    ResponElimina
  4. Afortunat sóc de que prenguis una imatge meva per ilustrar una poesia tan intensa.
    Bon cap de setmana.

    ResponElimina
  5. Bonic el teu poema, Montse. Bon diumenge, que duri la imatge a la retina...

    ResponElimina
  6. Un poema molt bonic. Bon acompanyament per començar el dia, i també per acomiadar-nos-en.
    Una abraçada.

    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!

Entrades populars

PUBLIQUEM, QUE SÍ!

Què volen les dones?

HOMENATGE A J.V. FOIX