Fondària en lloc de distància

Som arbres. Maldem per trobar un poc de terra on fer-nos vells. I entre les rels comunicar-nos. No arribar al cel, només al cor. Al teu cor. El guardonat Ben Howard escriu aquesta lletra intensa, exquisita, metafòrica, que trobareu AQUÍ.  

 

DEPTH OVER DISTANCE (Fondària en lloc de distància), Ben Howard

Fondària en lloc de distància, cada cop, estimat,
i aquest arbre nostre se farà gran al bosc,
però són les rels les que ens lliguen aquí, 
a terra.

Fondària en lloc de distància era tot el el que et demanava,
i podia semblar ruc de caure-hi tal com hi he caigut,
encara tinc força en la ceguesa que tems
si també véns
si també véns

Resisteix, espera fins que aquest sol llarg
se separi dels braços del Senyor,
resisteix, encara que sapiguem que som massa joves
per aquest viatge que ara fem.

Fondària en lloc de distància era tot el el que et demanava,
i tots els que ens envolten actuen com pedres,
encara hi ha coses, estimat, que faria, com tornar-me cega,
si deixes que creixi a estones, créixer a estones, deixa'l créixer,
deixa'l créixer a estones.

Resisteix, espera fins que aquest sol llarg
se separi dels braços del Senyor,
resisteix, encara que sapiguem que som massa joves
per aquest viatge que ara fem,
resisteix, encara que sapiguem que som massa joves
per aquest viatge que ara fem.

Fondària en lloc de distància, cada cop, estimat,
i podia semblar ruc de caure-hi tal com hi he caigut,
encara tinc força en la ceguesa que tems
si també véns
si també véns

Resisteix, espera fins que aquest sol llarg
se separi dels braços del Senyor,
resisteix, encara que sapiguem que som massa joves
per aquest viatge que ara fem,
resisteix, encara que sapiguem que som massa joves
per aquest viatge que ara fem.

Traducció de Montserrat Aloy Roca