S'ha produït un error en aquest gadget

dijous, 20 de març de 2014

NO TAN CURT

atariage.com ni té la culpa ;-)

Diu al fantasma del traductor que li doni ànims. El fantasma li tira l'alè al clatell i de moment tot rutlla, fins que cau damunt de la traducció excelsa que ha d'entregar en un parell de dies. Quan es desperta, amb maldecap, grenyes i la samarreta Messigual suada i amb una forta bravada a figures retòriques poc encertades, s'adona de que el fantasma l'ha traït. Els ànims eren del senyor Don Simón, propietari de la casa sobre la que pesa l'escriptura, i que aprofita l'avinentesa per molestar-lo amb melodies que ningú sap encertar i beure's el vi de garrafa amb què el futur guanyador del Nòbel pensava intoxicar-se per acabar la novel·la best seller en què es basa aquest microconte no tan curt. 

Gonna Get Over You by Sara Bareilles on Grooveshark

2 comentaris:

  1. Caram, la propera vegada haurà de buscar els ånims per una altra banda... Sigui com sigui, a mi en Simon m'agradava

    ResponElimina
  2. Don Simón es una filial del Gelocatil.

    Petons.

    ResponElimina

Càntirs trencats, nanses desaparellades, torns que van com volen...aquí hi cap tot!