Sobre myself

Ara fa uns anys, en el paradís perdut dels pollastres bullits, vaig trobar aquest poema del Kenn Nesbitt, que il·lustra el que algunes persones nascudes "intel·ligents" opinen sobre la nostra professió. Aquesta n'és una traducció i adaptació al català.

POTS DISCUTIR AMB UNA PILOTA

Pots discutir amb una pilota
i fins i tot amb un barret.
Pots discutir amb una porta
o amb un trist cacauet.

Pots enfadar-te amb la taquilla,
pots enfadar-te amb el clauer,
pots enfadar-te tot el dia
i emprenyar-te i ser groller.

Pots rondinar-li a una oliva,
fer mala cara a un enciam.
Sempre estar a la defensiva
no et fa gaire al·lucinant.

Pots dir "grassa" a una síndria,
"boterut" a un meló,
"amargant" a una endívia...
però mai "burro" a un professor.

Montserrat Aloy i Roca
Març-Abril 2009